Vocês já ficaram frustrados ao descobrir que aquela palavra a qual usaram com tanta certeza na verdade não significava aquilo que achavam?

Pois é! Em inglês, muitas palavras são bem parecidas com as quais usamos aqui no Brasil, têm a mesma origem ou tem suas origem em palavras já a princípio parecidas, mas algumas vezes elas tem um significado totalmente diferente.

Seja cuidadoso e não presuma que todas as palavras parecidas com as palavras em português têm o mesmo significado, cheque sempre um bom dicionário. Se você tiver curiosidade, pode também consultar um dicionário etimológico para conhecer a origem de cada palavra. Para consultar um dicionário etimológico em inglês, é só clicar aqui. Para consultar palavras em português, uma boa idéia é usar o dicionário Aulete disponível no portal da UOL – ao final de cada definição há sempre uma definição etimológica.

Com qual palavra você já fez confusão?

Que explicação gostaria de ver aqui?


PRETEND: não, não significa PRETENDER.
AGENDA: não, não significa AGENDA.
ASYLUM: não, não significa ASILO.