ANA MARIA (BOLINHO) - COMO SERÁ EM INGLÊS?

Mais alguém aqui também acha que Ana Maria tem gosto de infância? Eu acho! Lembro sempre das minhas lancheiras com esses deliciosos bolinhos... O interessante é que todo mundo conhece esses bolinhos por esse nome, Ana Maria. 

Acho interessante relembrar a vocês que esse tipo de fenômeno não acontece somente aqui no Brasil não, e que é sempre interessante pesquisar o idioma / cultura que estamos estudando e verificar se não há nada parecido antes de lançarmos mão de algo como Ana Maria Cake, por exemplo. 

Preste atenção na foto abaixo, e depois respondam a seguinte pergunta:

O que será que você deve usar para fazer com que nativos lhe entendam melhor quando você falar sobre seu saudoso lanche da hora do recreio, Ana Maria Cake ou Twinkie?

KI-SUCO - COMO SERÁ EM INGLÊS?

Hey there! O que as palavras Gillette, Cotonete, Bombril, Ki-Suco, Leite Moça, Maisena e Modess têm em comum?

Se você não descobriu, aí vai: muitas pessoas ainda usam o nome das marcas para identificar alguns produtos, e se você acha que isso só acontece em português, leiam a tirinha abaixo e vejam como em inglês isso também acontece.

SAUCE X DRESSING

Hummmm!

É uma delícia falar de comida, não é mesmo?

Hoje meu almoço foi bem saudável: peixe assado e salada. Já ontem... Tivemos macarrão em casa! A pergunta que eu tenho para vocês é a seguinte: no dia de hoje tivemos dressing ou sauce acompanhando a salada? E ontem, dressing ou sauce acompanhando nosso espaguete?

Pois é... Em inglês há mais de uma forma de falar molho. Será que você consegue descobrir quando usar cada palavra?

É só dar uma olhada nas figuras e comentar!

XOXOXO