COMO USAR HOW COME e WHY

Hello my dears!

Hoje vamos aprender algo com Monica and Jimmy Five!

O que provavelmente você já sabe é que sempre que queremos saber o motivo de algo, em inglês, fazemos uma pergunta com WHY... Bem, quase sempre.

Preste atenção na fala da Mônica e tente responder às perguntas que seguem:

* A Mônica quer saber o motivo pelo qual o Cebolinha não quer mais brincar de casinha?

* Ela está surpresa?

Se você respondeu SIM para as duas perguntas, você acertou! Como você viu, também é possível perguntar "por que" sem necessariamente usar WHY, e isso é possível quando também estamos querendo mostrar a nossa surpresa.

Então o que usamos para formular perguntas quando queremos saber o motivo de algo que nos surpreende?

Se você disse HOW COME, acertou outra vez!

Vamos ver a pergunta da Mônica outra vez:

* How come you don't want to play house with me anymore, Jimmy?

Se você fosse fazer a mesma pergunta usando WHY, será que teria que mudar alguma coisa no resto da frase além de trocar  HOW COME por WHY?

Sim, teria!

Dêem só uma olhadinha aqui:

  Why don't you want to play house with me anymore, Jimmy?

* How come you don't want to play house with me anymore, Jimmy?

O que você notou de diferente? Preste atenção na ordem das palavras...

Para falar "você não quer mais brincar de casinha" em inglês, eu digo:

* You don't want to play house anymore.

Para fazer uma pergunta mostrando sua surpresa é só acrescentar HOW COME no início da frase e... voilá! Sua pergunta está pronta!

Agora a pergunta que não quer calar:

"Então é só pegar qualquer frase e colocar HOW COME no início que a pergunta ficou pronta?"

ISSO MESMO! Vamos ver alguns exemplos:

* She doesn't want to travel abroad.

  How come she doesn't want to travel abroad?

  Why doesn't she want to travel abroad?

* He loves fries with ice cream.

  How come he loves fries with ice cream?

  Why does he love fries with ice cream?

* You forgot to do the homework.

  How come you forgot to do the homework?

  Why did you forget to do the homework?

Simples, não?

Agora sempre que estiver surpreso, lembre-se de usar HOW COME!

O exercício abaixo ajudará você a contrastar melhor o uso de HOW COME com o uso de WHY. Ao final do exercício, não se esqueça de me contar como foi o seu desempenho!

Quer ler outras tirinhas com HOW COME? Clique aqui!