Nessas últimas duas semanas tive a oportunidade de conhecer um grupo de alunos muito especial, e em uma de nossas conversas pudemos falar um pouco a respeito do uso do português em sala de aula, para o ensino de inglês ou qualquer outra língua estrangeira.
Concordo que quanto maior for a exposição ao idioma que se está aprendendo, melhor. Concordo também que o professor deve se esforçar para passar sua mensagem em inglês, dar a sua aula em inglês, desde níveis básicos. Tentar uma vez, e tentar mais uma vez, e outra se for preciso. Jamais partir do pressuposto que os alunos não vão entender e já usar português logo de cara. Se houver recursos tecnológicos a sua disposição, usá-los – imagens da Internet ou de flashcards podem evitar muitas traduções desnecessárias. Muitos outros exemplos poderiam ser dados aqui.