MONICA IS GONNA KILL YOU!

Hello you all!

Há algum tempo escrevi um post vocês tantando ajudá-los a usar / entender gonna. Se alguém ainda não leu as dicas é só clicar aqui e aqui.

Hoje a dica com gonna é um pouco diferente. Será que usamos gonna só para falar de planos futuros? Vamos assistir aos snippets abaixo antes de continuarmos:

Será que o Joey está falando de algo que a Monica planejou ou de algo que ele está prevendo que a Monica irá fazer?

Como já podemos imaginar, é claro que a Monica não planejou "matar" o Chandler. Joey, pela bagunça que está vendo, consegue já saber de antemão que a Monica ficará muito, mas muito brava - é por esse motivo que ele fala: Monica is gonna kill you. Ele está prevendo o que vai acontecer com base em uma evidência bem óbvia - a bagunça na casa. 

Então quando usamos gonna + verb (be + going to + verb) para fazer "previsões para o futuro"? Sempre que tivermos uma evidência clara do que está prestes a acontecer. Por exemplo:

01. O céu está preto: 
It's gonna rain.

02. Uma criança está comendo muito, muito chocolate: 
He is gonna get sick.

03. Você está muito enjoado e sente que vai vomitar (ugh!): 
I'm gonna throw up.

Vale também lembrar que nem todo mudo pronuncia going to como gonna. Assista ao Sheldon tentando consolar a Penny e veja como ele pronuncia going to.

BARRIGA TANQUINHO - COMO SERÁ EM INGLÊS?

E não é que eu sempre aprendo algo novo ao assistir Friends?

Ross está ajudando Chandler a largar a academia o "treinando" para responder as perguntas que lhe serão feitas para tentar convencê-lo a continuar um membro. Tentando prever o que perguntariam para Chander, Ross pergunta se ele gostaria de ter uma barriga tanquinho. Assista o snippet abaixo: 

Você já se perguntou como dizer "barriga tanquinho" em inglês?

Para descobrir, assista ao vídeo. Depois, clique em "read more"  para verificar se a sua resposta está correta.

Compare o que foi usado no vídeo com o que aparece na tirinha abaixo. A que conclusão você chega?

GONNA

Hey dears!

Ainda inspirada por um dos últimos posts que escrevi, aqui estão mais alguns trechinhos de filmes para vocês conseguirem perceber bem a pronúncia de gonna em contexto. 

Depois de assistirem, comentem: digam se conseguiram entender as frases ou não. Para poder ler a transcrição, é só clicar em read more - o link está depois do último vídeo.

FRIENDS - ROSS'S TAN (Season 10 - Episode 3)

There are many things people would do just to look good, and here you're going to watch what some people do to get that summer tan so many love: Ross is going to get a spray-on tan. Why do you think people need to do it anyway?

What was reason enough for them to laugh was the fact that both Chandler and Ross either did or will make use of beauty treatments to look better. 

Some questions for further discussion:

1. Do you think that it is wierd when a guy wants to go to a beauty salon and do some treatments to enhance his appearance?
2. Why isn't it easily accepted that guys can as well make the most of beauty treatments?
3. Can it be considered prejudice when people don't accept it when a guy wants to have his armpits waxed, or his eyebrows modeled, for example?
4. How much money does your guy / you (if you're a guy!) spend on beauty?
5. Which beauty products does he / do you own? Shampoo, soap and deodorant don't count
6. Which beauty treatments does he / do you do?
7. Is there anything you would like your husband / boyfriend to do, but he just won't because it's "too girly" and "he is a man"?
8. Is there anything you would like to do but you're ashamed?
9. Try to name some things a guy can do when going to a beauty salon. Is this list longer or shorter than a woman's list?
10. In your opinion, are guys who turn to beauty treatments just showing they are not confident enough?

Thinking about the video now...

1. Why do you think they react the way they react?
2. Why are they ashamed?
3. Why would Chandler like his getting a pedicure to be a secret?
4. Why does Monica use it as a weapon to get back at him when Chandler spill the beans?
5. Why didn't Monica want Chandler to tell people she was getting a spray-on tan?