DENTE DE LEITE - COMO SERÁ EM INGLÊS?

Hello dear all!

Na minha busca diária por tirinhas com as quais podemos aprender algo interessante, hoje encontrei uma diferente, com um chunk legal para dividir com vocês.

E aí, descobriram como falar "dente de leite" em inglês?

Deixem um comentário com a resposta.

XOXOXO



LENCINHOS UMEDECIDOS - COMO SERÁ EM INGLÊS?

Hey you all! 

This one is just because I missed Thata and also because I once wanted to say it and just couldn't remember how.

FICAR / DEIXAR DE CASTIGO - COMO SERÁ EM INGLÊS?

Quando li esse tirinha lembrei imediatamente da Super Nanny. Por mais que eu não tenha paciência para assistir ao programa inteiro, tenho que admitir que ela dá umas dicas boas, principalmente o "cantinho da disciplina." Mais alguns exemplos de ourtos cartoons:

E aí, como você mandaria alguém para o cantinho da disciplina em inglês? 

Vale lembrar que esse "deixar de castigo" é por pouco tempo; é a chance daquele que está no "time out" refletir, "ficar um tempo fora da situação" para poder vê-la melhor e descobrir o que fez de errado.

Sabe quando você faz algo bem errado e sua mãe corta a sua internet por uma semana? E quando você não pode ir para aquela festa porque tirou nota baixa?  Esse já é um tipo de castigo diferente...

BICHO PAPÃO - COMO SERÁ EM INGLÊS?

Hello there!

Did your parents tell you scary stories in your childhood? I remember my parents told me stories, but not the ones you tell kids so they won't misbehave and do what they're told. I was never told any scary stories, neither was I afraid of the dark or of things kids are usually afraid of - for example "bicho papão." Were you afraid of anything?  Tell me your story! Oh, and if you want to learn how to say "bicho papão" in English, just read the comic strip - I'm pretty sure you can get it. If you want to make sure you got it right, write me!

CADEIRINHA - COMO SERÁ EM INGLÊS?

Hello you all!

Here is another interesting word I learned from my reading cartoons. I share it with you today because I know it's sometimes hard to find something very specific in a bilingual dictionary. Moreover, I know how tempting it can be to use Portuguese to say something instead of digging deeper to find a proper way to express and idea in English.

Read the comic strip and answer: which on the following pictures show a little chair? Which of the pictures show a "cadeirinha", the one we use in a car for kids' safety (or any seat for a young child that raises him or her to a higher level)?

So... How do you say "cadeirinha" in English?