COMO SE PREPARAR PARA OS EXAMES DE CAMBRIDGE?

É verdade que fazer simulados e exercícios pode ajudar bastante, mas simplesmente fazê-los como um teste, sem aproveitar o que os textos têm para oferecer, pode equivaler a uma oportunidade perdida. Quer saber o que pode te ajudar efetivamente? É só continuar a ler e colocar as dicas em prática!

COMO USAR WILL CORRETAMENTE

Mais uma vez quero trazer a vocês mais evidência para que consigam usar WILL corretamente; acredito que ver o que estamos estudando em contexto facilita muito o nosso entendimento; quanto mais exemplos, melhor! Ainda mais se forem exemplos reais!

Nessa citação de Einstein conseguimos ver WILL sendo usado mais de uma vez. Será que ele está prevendo o futuro ou planejando? Será que ele planeja que o mundo seja tomado por idiotas e a tecnologia supere a interação entre as pessoas? Acho que não!

EU NÃO SIRVO PARA... - EU NÃO LEVO JEITO PARA... COMO SERÁ EM INGLÊS?

Hello dear all!

Será que esse cachorrinho do quadrinho abaixo leva jeito para ficar quietinho no colo, só curtindo o carinho do dono? Aparentemente não, pois ele tenta várias posições até que desiste e sai andando. Mas o que é que ele diz para mostrar que ele não serve para isso?

Quando ele diz "I'm not cut out to be a lapdog.", ser um lapdog (lap = colo), o que faz parte da expressão, do chunk que queremos replicar, e o que faz parte da situação específica do cachorro nesse momento? 

Vamos tentar adaptar a frase? Você certamente não leva jeito para lapdog, pois não é um cão, mas pode ser que não leve jeito para ser outras coisas... Eu, por exemplo, não sirvo para ser médica ou dançarina, mas levo jeito para dar aulas:

* I am not cut out to be a lapdog.
* I am not cut out to be a doctor.
* I am not cut out to be a dancer.
* I am cut out to be a teacher.

E você, leva jeito para quê?

Como usar SO, NEITHER e TOO para concordar

Um dos maiores desafios dos alunos avançados é ter, a meu ver, sense of achievement. Muitos não conseguem perceber progresso no aprendizado do idioma e sentem que atingiram um nível instransponível, como se tudo o que há para aprender já tivesse sido aprendido ou o que aprendem parece não ter muita utilidade - um monte de palavras soltas.

Muitos estudantes de idiomas não percebem que devem se esforçar, e muito, para sair da zona de conforto e aprender formas novas, muitas vezes mais avançadas ou usuais, de falar aquilo que estão cansados de saber - mas de um jeito "basiquinho". Isso os ajudará a melhor compreender os falantes nativos, a usar termos que os falantes nativos usam com mais frequência... E é claro, a ter um repertório mais rico.

Vamos fazer um teste?

ASYLUM: Não, não significa ASILO.

Olá! Se vocês ainda não se convenceram de que nem tudo o que parece com português significa a mesma coisa, trago mais uma palavra para ajudar a convencê-los de que sim, vocês precisam tomar cuidado com as palavras com as quais se deparam. Muita gente acredita que asylum significa asilo, mas não é bem assim...